La série « À la découverte des cités de l’Antiquité grecque et romaine », produit dans le cadre du projet Ancient Cities EU, avait pour objectif de créer un module d’archéologie innovant, fruit de la coopération entre plusieurs universités, destiné à des étudiants du supérieur ainsi qu'un MOOC destiné à un plus large public. Les cours portaient sur un pan important de l’héritage européen, à savoir les cités grecques et romaines.

Cette vidéo, présentée par Alain Feuser, de l'université Christian-Albrecht de Kiel, faisait partie du module intitulé "L'Économie et Cité".

Où se trouvaient les marchés dans les villes grecques et romaines, et quel genre de commerces s'y trouvait ? Comment ces bâtiments étaient-ils conçus et qu'est-ce qui y était vendu ? Cette vidéo donne un aperçu des acteurs de l'économie antique et des lieux où les habitants des villes grecques et romaines allaient faire du shopping.

Wo befanden sich in einer griechischen und römischen Stadt die Märkte, und welche Geschäfte gab es dort? Wie waren diese Bauwerke gestaltet, und was wurde dort verkauft? Dieses Video liefert einen Einblick in das Wesen der antiken Wirtschaft und zeigt, wo die Menschen in griechischen und römischen Städten einkaufen gingen.

Where were the markets located in a Greek and Roman city and what kind of shops were there? How were these buildings designed and what was sold there? This video gives you an insight into the character of the ancient economy and into where the people went shopping in Greek and Roman cities.